الحكيمة من أبو نواس

Dalam hikayat pernah disebutkan bahwa Abu Nawas pernah bersembunyi dalam kotak ini ketika rumahnya disantroni pencuri. Si pencuri terkejut mengapa Abu Nawas bersembunyi di dalamnya, maka terjadilah percakapan:

"Hei...apa yang kau lakukan di dalam situ?" tanya si pencuri.
"Aku bersembunyi darimu," jawab Abu Nawas dengan malu.
"Memangnya kenapa?" tanya pencuri lagi.
"Aku malu kepadamu, karena aku tak punya apapun yang dapat kuberikan kepadamu. Itulah alasan kenapa aku bersembunyi di dalam kotak ini," jawab Abu Nawas lagi.

Dibawah adalah syair "al-i'tiraf" yang digubah oleh Abu Nawas  

من قول أبى نواس حين قربت اليه الوفاة 

إلهى لست للفردوس أهلا * ولا أقوى على نار الجحيم
فهب لى توبة واغفر ذنوبى * فإنك غافر الذنب العظيم
إلهى عبدك العاصى أتاك * مقرا بالذنوب وقد دعــــاك
وعمريى ناقص فى كل يوم * وذنب زائد كيف احتمـال
ذنوبى مثل أعداد الرمــال * فهب لى توبة ياذالـــــــجلال
فإن تغفر فأنت لذاك أهل * وإن تطرد فمن نرجو سواك




Ya Tuhan ku ... aku bukanlah ahli surga * Dan aku tidak kuat menjadi penghuni neraka jahanam
Maka berilah ampunan dan maafkan dosa-dosaku * Sesungguhnya Engkau Maha Pengampun dosa-dosa besar 
Ya Tuhan ku ... hamba Mu yang penuh maksiat menghadap Mu * Penuh dengan dosa-dosa dan memohon pada Mu
Dan umur hamba berkurang setiap hari * Dan dosa-dosa hamba bertambah bagaimana hamba memikulnya
Dosa-dosa hamba seperti buih * Maka berilah hamba ampunan yaa yang Maha Mulia

Maka jika Engkau mengampuni hamba, Engkaulah yang berhak mengampuni * Dan jika Engkau menolak, kepada siapa lagi aku mengharap selain kepada Mu